這天照樣是搭了早上松山羽田的ＣＩ220班機，照樣在浜松町周邊的飯店入住。
先火速把補給品一次備齊，包含鎘天早餐。
この日にも朝松山＞羽田行きCI220便に乗った。いつも通り浜松町周辺のホテルにチェックイン。先ずは大至急一括で備品を備えます。翌日の朝ごはんとかも。
都吃喝好以後開始著裝。這天的太鼓比例怪怪的啊....
其實這次還是有忘記帶的東西：很少穿這件內襯，忘記它沒有自己的綁繩，所以沒有多帶一條，以至於打腰帶的時候沒有輔助繩可以用。
しっかり食べて飲んでから着付け。この日の太鼓結び目なんか変...
実は、今回も忘れ物をしました：この長襦袢を着用した回数少なくて、紐付いてないってことを忘れた、もう一本紐を持ってこなかった。故に、帯を結ぶときは補助の紐がなかった。
跟大家約在原宿站前的餐廳，想說自己會最早到，結果出了原宿站，自然而然就往鳥居走去了～明治神宮，從鳥居進去還很遠呢！
みんなと原宿駅前のレストランで待ち合わせ。私は一番早めに着くだろうと思ったが、原宿駅を出たら、自然に鳥居に行ってしまいました。
明治神宮～鳥居からまだ遠いだよ！
到了神宮前，這兩棵大樹應該不是修剪的吧？怎麼維持這麼規則的形狀啊？
神宮の前に着いたら、この二本の大樹は庭師がカットした訳じゃないよね？どうやってこんな丸くて一致する形に維持できるの？
還求了一支神籤，才發現這邊的籤沒有寫大小吉那些，反正就滿滿寫著鼓勵向上的話，不知道是不是每個號碼其實都差不多啊？
おみくじを引いたら、ここのおみくじには吉とか小吉とか書いてないことを発見！とにかく全部励みになる言葉がずらり。何番のおみくじでも似たようなものなんでしょうか？
然後照時間去小餐廳和大家會合，還有時間吃個義大利麵呢，但是竟然忘記拍照～吃飽就往NHK音樂廳移動。
そして時間と通りにレストランでみんなと合流して、ちょっとパスタを食べる余裕もあったが写真撮るのを忘れました。
食べたらNHKホールに移動。
當然要跟主持人合照一下。
もちろん、司会の二人と写真一枚。
我們坐在三樓，離舞台很遠，節目中只要德永出場，我們就盡力騷動，揮舞毛巾之類的，但是我們只有六個人，真的好少～
這天的節目十分精彩，很漂亮的丘綠（Midori Oka)也有出場表演，好巧，真的好會唱啊～
節目中德永唱了"戀愛山手線"，旁邊有偶像團體拼命跳舞，整體來說是完美的組合!!!轉播時間過後，還有回饋現場觀眾的演唱，這天有三首歌，前兩首聽完大家都收好包包準備移動，結果最後一首是德永的最新單曲＂青春就是澀谷小調啊＂（暫譯）大家又馬上抖開包包拿出毛巾啊螢光棒啊瘋狂揮舞，一邊忙著向後面觀眾道歉～
啊～太好玩了。
我々の席は３階にあり、舞台から遠かった。演出中に徳永さんが登場した度に我々は必死に騒いでました。タオルを回したり、声援したり、でも、だた６人は少数だったね。
この日の番組内容は素晴らしい。出演者にたまたま美人の丘みどりさんもいて、さすが歌が上手ですわ！
徳永さんは「恋の山手線」を歌い上げ、アイドルグループの若い衆が激しいダンスで花を添えた。全体的に完璧な組み合わせ！！！本番中継の時間が終った後に、現場に来た視聴者のご褒美に３曲もありました。前の２曲終ったら、みんな荷物を纏めて帰る支度したが、びっくりことに締めの３曲目は徳永さんの新曲「渋谷節だよ青春は」が出た！みんなもう一度かばんからタオルやペンライトを出して全力で振ったり回したりしながら、後ろ席の人に謝りつつ.....
はぁ～チョー楽しかった！
隔天天氣很好，沒什麼特別重要事情的感覺才真的是休假啊～晃到春日部這個到底也沒什麼特色的小地方。東急田園都市線（為什麼車廂上面寫東武啊？是說這條線上的火車好像很多是叫作東武幾型的。）光是這個線路名稱就很休閒了吧～！這條顏色好可愛。
翌日はとてもいいお天気で、特にすることはなくて、これこそ休日って言うんだね～ぶらぶら春日部という大した見どころのない町にやって来た。東急田園都市線（なんでこの車輌にtobuって書いてあるの？っていうか、この路線に走る電車はtobu何番系とかの名前が多いそうです）この路線の名前だけで、とても休日感でしょう～！この色は特に可愛い！
典型都市近交住宅區的車站。隨處都是生活感。
典型的な下町住宅エリアの駅ですね。随所生活感。
這天在這個購物中心中庭有德永的新歌迷你演唱會，同場地之後的時段還有比較資深的另一位歌手的活動。就是現場打歌現場賣CD的活動啦。好像只有演歌歌謠類的歌手用這種方式在營運。
この日はこのショッピングセンターの吹抜けに徳永さんの新曲ミニコンサートが開催されてます。同じ場所で次にはベテランの歌手のイベントもあります。こういうのは、つまり、現場で新曲を歌って現地販売イベントなんです。どうやら、演歌歌謡曲の歌手だけのやりかただそうです。
這種感覺的小小舞台，照樣穿好打歌服又唱又跳又搞笑，旁邊路過的人有的就停下來看，當然固定粉絲老早就先到現場，用手帕啊扇子什麼的先卡好座位。也有很專業的粉（這種通常是有在追很多個星的退休人士）甚至用自備椅墊在卡位。
小さな舞台はコンナ感じ。小さいけれど、いつも通り（いつも以上にと聞いたが）歌ったり踊ったり、車掌さんのモノマネなど面白いトークで盛り上がって、通りすがりの人も足を止まって見ていたり....もちろん常連のファンはずっと前から着いてて、ハンカチや扇子などで席を取った。もっと「プロ」のファン（この人たちは大体複数の歌手を応援する、定年退職の人）なら、マイ座布団で席を取るのもいた。
今天有很成功喬裝成地方上的購物大嬸，連其他鐵粉昨天才見過面的隔天竟然認不出我～！哈哈哈！應該順便去菜攤打工！
這種販售活動促銷積極，買CD送合照＋簽名板券，雖然場地很小，還滿多人在排隊的，大家都好開心感覺真的好好玩！
この日はみごとに地元の買い物おばさんに成り済ましできた。先日会ったばかりのファン友がまさか私のことがわからないぐらい。ｗｗｗ！ついでに八百屋でバイトをすればいいのに、私！
こんなイベントはとにかくCD販売に力を入れてます。CDを買い上げにツーショットとサイン券をもらえます。場所は狭いけど、たくさんの人が並んでて、みんな凄く嬉しそうで、めっちゃくちゃ楽しかった！
剛好田園都市線就是直接到晴空塔，還沒吃午餐哩，晴空塔也有百貨，在地下超市的飯糰專賣店買了這一顆茄子味噌菜葉飯糰。清淡的鄉土口味我喜歡。
田園都市線は直接スカイツリーに繋がる。お昼はまだなので、スカイツリーにも百貨店あるから、地下の階でお結びの専門店でこのナス味噌めはりお結びを購入。
さっぱりする田舎風味、私の好みです。
有晴空，有塔。
スカイもツリーもばっちり。
說到晴空塔，當然我只是要來水族館啦～一定要的！
スカイツリーと言えば、もちろん水族館に来るよ。私は。
墨田水族館的特色就是都市品味。養個小海馬都還有這麼藝術的裝置。
すみだ水族館の見所は、都市感のセンスです。シーホースを飼育のにこんな芸術的なインストレーション！
剛才只吃一個飯糰當然是故意的。
我最喜歡到墨田水族館吃吃喝喝的啦！唯一有真正好啤酒的水族館！
雖然那碗魚板有點乾掉...也是說我當然又很弱地點了不知道在保溫櫃躺了多久的孤獨的這碗...
先はお結び一つだけというのは勿論計算だった。
私はすみだ水族館で食べたり飲んだりのが大好きです！本気ビール提供してる唯一の水族館かも！まぁ、カマボコはちょっと乾いたけれど....それも私が悪いかも、そこにずっと寂しく置かれて残ったようなものを気になって注文するクセあるから....
沒有燒鳥可以吃，看流水鳥也可以。
焼き鳥を食えないけど、流し鳥を眺めてもいい。
墨田水族館強調的江戶金魚文化。
すみだ水族館といえば、江戸の金魚文化ですね。
特別展示的小企鵝。毛茸茸好可愛。話說養企鵝的葛格也一樣很嫩很可愛的唷！
ペンギンの赤ちゃん特別公開。フワフワで可愛い。っていうか、飼育員さんが負けないほど若くて可愛いのよ！
標準配備的大魚缸。這區很暗很催眠。另外還有養了一點點水母的萬花鏡走廊，更是讓人昏～
標準的な大水槽。このエリアはとても暗くて眠気を誘う。
他にもちょっとだけクラゲの水槽がある万華鏡回廊、更に頭をくらくらさせます。
每年一定要的浴衣金魚水族館夏季活動，還沒開始哩，原來還沒夏天啊～
已經很熱了說！－－－－(待續)
毎年定番の浴衣と金魚の水族館夏イベント、まだですって。まだ夏じゃないか～
既に暑いなのによ～！－－－－（つづく）
留言列表
