羽田機場國內線航廈。漸漸對日本國內線也熟了。
羽田空港国内線ビル。じょじょに日本の国内線を乗り慣れた。
雖然說為了避免遇到入關人擠耽誤時間，所以轉機都會留比較多時間，然而也是說飛道東（北海道東岸）的班機不多，沒什麼選的。好，所以有很剛好的時間可以吃吃喝喝。
夏季限定的星鰻茄子蕎麥麵。看起來好像香蕉。ＸＤ
入国審査に人混みなど状況に備えていつも時間を余裕にとってるというが、確かに道東へ飛ぶ便が多くないので、選択は限ってます。はい、だからちゃんと飲食する時間あります。
夏限定の穴子とナスのお蕎麦。どう見てもバナナに似てる。笑
然後當然的咖啡時間，發現這棟有停機坪展望咖啡廳！
雖然國內線班機塗裝都差不多，仔細看也是有機種差異（好吧不用那麼認真）
そしてもちろんコーヒー時間。このビルに展望カフェがあります！
国内線の飛行機塗装は大体同じですが、ちゃんと見ると、機種はいろいろあります。（まぁ、そんなに真面目じゃなくでも）
日本國內專門飛北海道的航空公司叫做AIR DO，是全日空的子公司。
北海道に飛ぶ航空会社AIR DO。ANAの子会社だそうです。
也不知道為什麼不是漢字＂女滿別＂，總之這就是女滿別機場。
なぜ漢字で女満別と書かないか知らないが、とにかくこれは女満別空港です。
從機場前往網走市區的巴士，怎麼好像搭到大陸去了？（誤）
機場交通指南裡面竟然沒有巴士時刻表，還滿特別的，說是大家從飛機下來領取行李後自行上車，看大家差不多坐好了就會開車。還真人性化！
空港から網走市へ行くバスですが、なんか中国の地名が？
空港のサイトにアクセスの部分、バスの時刻表はないです。珍しいですね。みんな飛行機から降りて、荷物をとって、自主に乗車。そろそろのところにバスが発車しますって。とても柔軟的なやり方ですね。
網走市的巴士中心。這天晚上的旅館就在旁邊。
網走バスセンター。今晩の宿はすぐそこです。
旅館裡有折價券可以拿！所以就來到旁邊這家燒肉啤酒店。
這家其實是有名的網走啤酒的製造商的店喔，感覺滿幸運的，但是這天可以吃燒肉的坐位都滿了，只剩下吧台的簡易坐位。(最後結帳的時候發現超便宜的就忘了用)
ホテルからもらった割引券！だから近所のこの焼肉ビールレストランで。
実はここは有名な網走ビールの生産元の店らしいよ、ラッキーだな！でもこの日は焼肉できる席は全部埋めたんで、いまいちなカウンター席しかなかった。（結局精算のとき、安すぎでびっくりしたらこの割引券を使うのを忘れた）
反正是真心要來喝啤酒，所以就坐下來點個兩樣墊一下肚子就算了。
藍色的這款＂流冰＂是網走啤酒最為有名的一款。
當然是用流冰的水做的。藍色是梔子花的色素，話說這花不是白色嗎？好神秘。
とうせ真面目にビールを飲みに来たんだから、座ったら適当に腹を満たすものを注文したらいい。青いのコレは一番有名な「流氷」というビールです。
もちろん流氷で仕込みと言う。青い色はクチナシの色素らしい。ってうか、クチナシは白っぽくない？謎ですね。
也有綠色的＠＠
我想說綠色就用小麥草就好啦，也是麥子，仔細看了，還是梔子花....
緑色のもあります。
緑色なら小麦草でいいと思って、同じ麦だし、よーく見たら、こっちもクチナシ....
紅色的就是很單純加櫻桃了。重點是這櫻桃也是北海道櫻桃喔！
赤いのは普通にサクランボを入れただけ。ポイントは、使用したのは北海道産サクランボです。
當然有金黃色的，很金。這老實說很好喝，好像是什麼得獎傑作。
海鮮煎餅老實說真的難吃，讓我說難吃真的很不容易，甚至還讓我把它剩下了！
もちろん金色のがあります。とても金！正直めっちゃ美味い。なんか賞をもらったそうです。チヂミは正直まずかった、私にマズイと言われるものは珍しい、まして残されたとは！
旁邊有房間展示簡單的釀啤酒設備。還有陳列全系列網走啤酒，以及原料的樣品。
網走啤酒的網頁在這邊
http://www.takahasi.co.jp/beer/
一隅に簡単にビール作りの設備が展示されてます。網走ビールの全シリーズも並んでます。原料のサンプルも。
網走ビールのサイトです
http://www.takahasi.co.jp/beer/
回到旅館好好泡個湯。這邊的泉質非常好，真的是那種會讓皮膚滑滑的溫泉喔！
ホテルに戻ったらちゃんと温泉に入った。ここの泉質はとても良い。肌がツルツル感じるお湯です！
隔天早上，旅館房間的窗景好美。這邊是河道，那邊就是海，房子和樹的感覺有點像歐洲。
翌朝、部屋の窓から景色が美しい！こっちは川で、あっちは海。建物と樹の雰囲気はとてもヨーロッパっぽい。
早餐自助，非常豐富又很好料。雖然是連鎖也有一些差異，網走這家我喜歡。
朝のバイキングは品が豊富で美味しかった。チェン店と言って違うところがあるでしょうが、網走のが気に入りです！
車站的紀念照佈景。網走最有名的觀光點就是網走監獄。都六月底了還是有點冷，還好有毛巾可以圍一下。
駅の顔出し看板。網走に最も有名な観光地は網走監獄です。六月下旬というのにちょっと寒い、タオルをもってよかった。
北海道的火車亂可愛的。
北海道の電車が可愛いです。
北海道民大多開車。火車上人很少。還可以這樣大辣辣自拍。
北海道の住民は大半車で移動するから電車に人がすかすか。こんな風にゆったり自撮りするだってできます！
車窗外大概差不多都這種景象，非常療癒。一邊感覺很涼快。
車窓外はだいたいこんな風景で、とても癒されます。しかも涼しい。
忽然反方向的火車出現在車窗。
突然、向こう方向の電車が車窓に現れた！
一下就到了北見，綿綿細雨中走路去市民會館。
あっと言う間に北見に着いた。小雨の中市民会館に歩いていく。
演唱會的宣傳車。看來好像真的是開這個先去壓馬路用大聲公宣傳ㄟ。完全是個鄉村父老的活動方式。
這次的巡迴演唱會是大月都出道55年紀念巡迴演唱，名為＂演歌！夢想的BIG SHOW”。
http://www.okada-p.com/archives/921
和田青兒是超大咖北島三郎的弟子。還有天賦異稟的德永優樹。這三人是主要的下半場固定演唱者。前半場的時間則是由當地人氣的一些歌手來熱場。
當地的歌手有的真的非常年長。看到大家很認真在唱，忽然會感覺自己應該更努力去豐富自己的人生啊！
演歌ツーアの宣伝車輌です。どうやら本当にコレを町を回して大きい声で宣伝したようだ。本当に田舎イベントのやりかたですね！
今回のツーアは大月みやこさんデビュー５５周年「演歌！夢のビッグショー」でいうツーアなんです。
http://www.okada-p.com/archives/921
和田青児さんは有名な北島三郎さんの弟子です。神の声の持ち主徳永ゆうきさん。この三人で第二部のコンサートを担当します。第一部は、地元で人気な歌手みんなで歌います。
地元の歌手さんたちの中に、かなり年寄りの方もいらして、そんな真面目で頑張って歌う姿を見ると、自分ももっと自分の人生を豊富にしたくなります。
巡迴演唱一天就是兩場，中午晚上各在不同地方。這天剛好有當地的粉友開車來，所以從北見到網走這段就搭她的車，受她照顧了。
最巧的是，到北見的會場竟然發現我們分開買的票竟然剛好座位連號。
網走市民會館，黃色箭頭處是宣傳車。
這一天下午跟著這位粉友有很多學習。一路上兩側都是廣大綠油油的各種農作物，看起來美不勝收，我一邊讚嘆，粉友說，冬天因為道路兩側是開墾的平原，大雪會不斷被吹到公路上，幾乎什麼都看不到，開車非常困難。每天都驚險萬分地通勤。而且道路會被大雪埋沒，所以有特別雪地用的指路箭頭交通標誌，免得開到田裡去。
我們觀光客都是在夏天風和日麗的季節去北海道，就算冬天去也不會去到真正的鄉下，真的要聽到當地人講，才知道這一大片美景的另一張面容。
このツーアは毎日昼と夜二部で、違う地方で行います。この日はファン友が車で来たから、北見から網走までの交通はお世話になりました。
すごく偶然に、北見で着席したら、たまたまファン友と隣席でした！
網走市民会館。黄色印指しているのはその看板付き宣伝車。
この日ご一緒させていただいて、ファン友からいろいろ勉強になりました。
沿路は広い平原に緑一面のいろんな農作物、とても美しい景色、私は賛嘆しながら、友が解説してくれました。冬は、両側平原ですから、とんでもない吹雪が道路に噴き続いて、視線が最悪でとても運転は大変なこと。毎日危うい状態で通勤してます。しかも、道路は雪に埋まれますから、特別な交通信号で道路の縁を指して畑に落ちないように。
我々観光客は大体気候のいい季節に北海道を訪ねる。冬に行っても、こんなド田舎に行くことはなく、本当の住民の話を聞いたら初めてこの延々な美景のもう一つの顔を知りました。
網走市民會館整個都是昭和的風情。真的很老舊....看來這個活動在地方上算是很大的活動，人相當多。
網走市民会館はまることレトロな昭和風情。とても古い感じ...
多分このイベントはこの地方ではとても大きいなイベントでしょう。人がいっぱい。
散場後因為粉友還要開回北見那頭去，所以沒有一起吃飯免得耽誤時間。旅館對面就有便利商店。箭頭指的那罐小藍藍是我這次發現的好物，有加GABA的增強睡眠飲料。確實可以提高睡眠品質喔！大家下次有看到可以試看看。
其實下午在車上看到外面水泥縫隙也長出好高大的植物，快樂地大開著紫色的花花。我不禁讚嘆＂花兒都逕自就開呢！＂粉友也說＂對啊，真的是逕自＂
我看著認真開車中的粉友的側臉，忽然領悟了！粉友就像這花兒一樣，就算沒人照顧沒人誇，卻逕自在各種逆境艱難當中堅強而可愛地綻放著啊！這天真的太感謝她了。
コンサートの後は友が北見方面に帰るから、一緒に食事する時間はなかった。ホテルの向こうにコンビニがあります。印指してる小さな水色瓶は今回発見した凄いもの。GABA成分配合の睡眠品質向上ドリンクです。効くんです。みんなにもおススメします！
実は午後の車移動中に、セメントの隙間から大きな植物が伸びでいて、楽しそうに大きく紫の花を咲いているのを見て、私はつい「そんなところでも花は勝手に咲いてますね！」と賛嘆。友が「ね、本当に勝手ですね！」と。
友が運転に集中している横顔を見て、急に悟りました！目の前の友もその花のように、誰の世話にならず褒められず、それでもさまざまな逆境と困難にめげず逞しくて可愛らしくて咲いてるんじゃないですか！
この日は本当にお世話なりました。感謝します。
留言列表
