傍晚的陽光下。銀座的路邊種了很漂亮的大球紫陽花。
夕方の日差し。銀座の歩道の傍に綺麗な大きいな紫陽花が咲いてます。
社長請吃飯～又是了不起的老店！
這其實是一家蕎麥麵店。但是因為下酒料理太強，變成居酒屋，只有晚上營業。但是維持傳統，買單之前最後一道一定要吃蕎麥麵。
社長に奢ってもらった～今回も大した老舗で！
ここは元々蕎麦屋だけど、おつまみ料理はあまりに美味いので、居酒屋になって、夜だけ営業してます。ただ、伝統を続いて、お会計前に最後の一品はお蕎麦に決まってます。
下酒菜的優秀程度實在是沒話說。那個烤的是小一點的花枝嗎？超級好吃的！不知不覺就吃太多，隔天早上感覺血壓高
おつまみの品々は優れすぎでなにも言えない。焼いたそれは小さめのイカ？めっちゃ美味いですが！つい食べすぎちゃって、翌朝血圧危なかった。
生蠔，感覺是巨無霸！仔細看一下，是把兩隻超大塞在一個殼裡面讓整個看起來是宇宙大！
生牡蠣、信じられないデッカイ！よーく見ると、二匹大きなものを一つの殻に詰めたから、見た目には宇宙レベル！
隔天照計畫來到葛西臨海公園，大概十年沒來了.....
翌日は予定通り葛西臨海公園に来ました。多分十年ぶり。
確認本人到此一遊。太陽超大，太陽眼鏡在旅館休息...
聽說曬一曬對身體好.....
本当に来たって確認に一枚。日差しとても強かった。サングラスはホテルで休んでいて...まぁ、太陽は体によさそうで....
印象中以前也是這麼大太陽的。雖然是1989年落成啟用的，這片由名建築師谷口吉生設計的園區還是一點都不輸近年建造的水族館。
記憶には、前に来た時もこんな凄い晴れてた。ここは1989年開館したが、名建築士谷口吉生さんがデザインしたこの敷地は今作られた水族館にちっとも負けてません。
水族館常見的電扶梯入口，原來這麼早就有這種設計。現在很多水族館都是從電扶梯開始進入參觀的。查了一下，也是電扶梯入口的大阪海遊館是1990年完成的。
水族館よくあるエスカレーター入口。そんな昔からあったデザインだなぁ～。今でもたくさんの水族館はエスカレーターから入館です。調べてみたら、同じくエスカレーターから入館の大阪海遊館は1990年完成しただそうです。
很美的一隻海筆。
美しい海筆です。
唉唷！差點被大石斑的尾巴掃到！
あっちゃ！タマカイのシッポに打たれたところでしたよ！
然後被很月半的海鰻嘲笑了。
そして、デブのウツボに笑われた。
葛西最大的賣點，不是一進門那個鯊魚水槽（雖然有幾條我超愛的槌頭鯊）
葛西最了不起的就是這個鮪魚水槽。
鮪魚力氣大活捉困難，普通漁業捕撈都很困難了說。然後牠們永遠都在高速遊泳的狀態下，從來不會停下來。要拍一張看得清楚的照片更是難倒我，拍到頭都昏了。
葛西の最大な見所は、入口のサメ水槽じゃなく（私の大好きなハンマーヘッド何匹もいるけど）、葛西のもっとも凄い水槽はこのマグロ水槽です。
マグロは、力強くて、生きたまま捕るのが難しい。普通に漁でとるのさえ難しいというから。それに、マグロは常に高速泳いでる状態で、止まったことがありません。はっきり見える写真を撮るには、私は必死だった。頭がくらくらしてた。
戶外部分處處是景色，設計師超強。
室外はあちこちも景色。デザイナーは優秀ってことで。
室內室外的連結，真的非常神級的建築計畫。
室外景可說是無死角之無處不是景。
室内と室外の繋がり、真に神のような建築プラン。
室外の景色は死角なしでも言えるほど随所美しい。
剛好一片雲也這麼有格調。
ちょうとういい雲でもこんなに上品。
接近參觀路線最後的部分有特展，黑暗中發光的動物。
只有幾槽，而且都小小，半數真的太黑暗，肉眼都只看到螢火蟲那樣的小閃光。
「順路」の最後に特展がありまして、闇の中光生き物。
水槽の数が少ない、小さいし、半数は暗すぎで、肉眼だと蛍みたいな小さな光しかみえなかった。
也有工作區挑高開放的地方，可以大概看到水槽的幕後狀況，又完全不會干擾，而且這區利用大片天然採光，又是設計師優秀的規劃。
バックヤード吹き抜いて開放なところもありまして、水槽の後ろ大体で見えますし、仕事の邪魔にならないし自然な光を利用できるし、また建築士の素晴らしい発想ですね。
葛西臨海公園內的自助式夏威夷餐廳。（就是有點像美食街那樣要自己取餐的方式）
看鮪魚游來游去說什麼都想吃牠。菜單裡好像只有這一道有。
話說真的很好吃。
葛西臨海公園内のハワイアンレストラン。（フードコードみたいに自分で運ぶのアレ）マグロが泳いでるのを見て、どうしても食べたかった。メニュにはマグロならこれしかない。っていうか、凄く美味しかった。
料理有滿意，就會想加點。掙扎了幾下子還是點了。好開心～
整個餐廳的氣氛很好。放著很輕鬆的夏威夷音樂。
料理に満足したら、追加したくなる。悩んだけど注文したこれ、嬉しいわ～
レストランの雰囲気がとても良くて、ハワイアン音楽が流れてて～
吃飽喝足來到熟悉的下北澤，每次都會來的烏龜的茶店。因為已經很飽，所以這天真心是來買抹茶粉的。又可以集點，烏龜也對著我笑。
食べて飲んでから、親しい下北沢に来てました。毎回訪ねる亀の喫茶店。腹がいっぱいだから、この日には真面目に抹茶を買いに来ました。ポイントも集められるし。亀ちゃんは私に微笑みました。
這家店，沒開才知道多可愛。
この店、開いてないから可愛いかも。
第四回德永和Loostripper的流行歌翻唱演唱會在B1的GARDEN舉辦。號稱下北澤最大的一間Live house。
第四回徳永ゆうきさんとLoostripper萩原義人さんのポップスライブはここの地下一階のGARDENで開催します。下北沢でもっとも広いライブハウスと言う場所です。
在Ｂ１，入口的樓梯很窄。先開放大家購物。時間一到人都紛紛出現，很快就從樓梯整個排到外面。規定是不能太早在門口徘徊，還好我出現的時間還排到很前面，想買的ＣＤ，還有周邊商品，全都買到了～當然還自己準備了袋子全部裝一裝。
買好之後粉友們一起先在附近的連鎖餐飲店喝飲料，我點了甜點。
地下一階と言う、入口は狭い。先ずは買い物時間。時間になったらみんな現れて、あっという間に階段から外に並んでた。早い時間に外で待てはいけないルールなんで、私はいいタイミングで行ったから前のほうに並べてよかったね。買いたいCDやグッズも全部買えた～！もちろん袋を持参して入れちゃって....
買い物を済んだらファン友みんなと付近のチェン店で一服。私はデザートを注文した。
因為入場就座之後規定一定要喝飲料～
這邊的飲料比以前那邊的選項多，而且好喝。
入場したら先ずお飲み物って規則がありまして～
ここのお飲み物は前の場所より選択も多いし、美味いです。
這次除了本來的兩位之外，加入了打擊樂器的上原晃（中間被擋住的那位），算是個多原化精緻化的新起點。而且這天開始在現場販售流行歌翻的ＣＤ，是萩原義人自己一人包攬所有樂器演奏還自己混音製作的一張。讚。
人有才，又帥，還這麼低調真是不可思議。
這天德永的演唱很完美。因為有打擊樂的加入，演唱起來也自己感到非常有樂趣吧。會發出沙沙聲的一串掛在腳上使用的奇妙樂器，聽說是草泥馬的蹄子做的。雖然說第一次使用的場地，他說很緊張，但是一開始唱很快就當自己家了，各種祟動完全不在意什麼型像。萩原老師一旁冷靜維持節目進行順暢的視線暖暖的。
今回は本来のお二人以外に、パーカッションの上原晃さんが参加（真ん中に隠された人）、これは多元にレベルアップする新起点でしょう。そしてこの日にポップスのCDを現場で発売されてます。萩原さんが全部の楽器から最後のミックスまで一人で製作した一枚です。いいね～
才能も、外見も、申し分のない方なのに、そんなに地道なんで不思議。
この日も徳永さんの歌は完璧。パーカッションが入ってるから、歌う本人にもとても楽しいかも。上原さんの足首に着ける奇妙な楽器、アルパーカーの爪で作ったそうですって。
初めての場所とはいえ、歌い始めたらすぐ馴染む。イメージなど関係なく自由に動いたり、妙な仕草も。萩原さんが傍にプログラムの流れを進むのを維持する目線が温かかった。
超開心的演唱會。超開心的合照。
チョー楽しいライブ。チョー楽しい３ショット。
散場後當然大家又去續攤聊天。連鎖平價餐廳的檸檬沙瓦，怎麼感覺那一杯真的只有水。
解散後はもちろんみんなと食事やお喋り。安いチェン店のレモンサワー、そのグラスにはお酒一滴でも入ってない気がする。
浜松町的夜景變得風情萬種。
浜松町の夜は色ぽくなってきた。
隔天在機場想說還是要吃一下海鮮蓋飯。機場的好小....
翌日、空港でやはり海鮮丼を食べたかったので。空港のは小さっ！
這次也很好玩。先回一下，馬上再來～！
今回も楽しかった！ちょっと帰って、またすぐ来ます！
留言列表
