破冰船Garinko 1 號，目前是停放在海洋公園的草地上．不能登船參觀，只能這樣從外面看．
流氷砕氷船ガリンコ １ 号。今はこうやって芝の上に展示されてる。船上見学不可。外で眺めるだけ。
這天下午預約了破冰船海釣體驗．搭乘停在鄂霍次克塔前面的Ｇarinko 2 號．
早上就看到他們很認真在準備東西了．
この日、午後の釣り体験を予約した。オホーツクタワー前に泊まってるこのガリンコ2号で。
朝から係者達が真面目にいろいろ準備してる様子を見かけた。
去櫃檯報到之後就領到號碼牌和一盒釣餌，這應該是鹽漬沙蟲吧．老實說看起來好像下酒菜
カウンターでチエックインしたら整理券と冷凍釣り餌をもらった。
これは赤イソメの塩漬けですね～どう見てもお酒のつまみによさそう...
船上就每個人的位子有一支釣竿和一個水桶和一條毛巾很貼心用曬衣夾夾好，知道我們都市人手摸到魚就會很想擦手ＸＤ一方面避免大家拿出濕紙巾
甲板にこんな竿とバケツとタオルが設置されてて、とても使いやすくて嬉しい。我ら初心者が魚ヌルヌルを触れたらすぐ拭きたいとよくわかってるね！ウェットティッシュの使用を避ける
左邊可以看到大家都穿好橘色救生衣．一上船就有請大家穿上救生衣，而且也有準備小孩子用的，但是就是會有家長連小孩全家不聽話不穿的還讓小孩一直亂跑老實說真的很危險．．．
左に救命胴衣を着用してるみんなです。
船に乗ったらすぐ救命胴衣を着用するように言われて、子供用のも用意してあるのに、それを無視する子連れの大人がいる。しかもそのまま子供を野放しして走り回り放題...それを私がヒヤヒヤ見てた。
這天的釣點感覺上下面全部都是這種滑滑不刺的河魨，大家說這個沒有毒，回家隨便切切下火鍋很好吃．很特別的是這個魚真的是會叫的喔，難以形容的低沉敲打聲音．
この日の場所は海に全部このヌルヌルフグ。毒がないし、美味しいと係者が言ってた。
初めて知ったのは、魚も吠えるのよ！なんとも言えない低い打撃音というか...はっきり聞こえますよ～
這次老早就有準備好，在網路上購買了兩支這種簡易脫鉤器，魚把鉤子吞進肚子就還是很難拿，請服務大哥來幫忙，他們用脫鉤鉗子，感覺如果不是真的很複雜的狀態的話這個小小脫鉤器還真的是比較好用．釣上來的河魨我都放回海裡去了，就算很多人說放回去未必會活命，但是海洋有海洋的生態循環，讓其他生物加菜我認為也算是環保的．
今回釣り体験のためにネットで買った簡易ハリ外し！
ハリを深く呑み込んだ場合にはこれでなかなかとれなくて、係者の兄さんを呼んでフィッシングプライヤーで手伝ってもらった。比べてみると、複雑な状況じゃなければ、やはりこれが簡単で素早く外せるの。釣り上げたフグは全員海に戻した。戻されても生きられないと言う人が多いかも知れませんが、海は海の循環があり、私が食べるより他の魚に食べてもらうのも環境に優しいと思う。
這天天氣超級好，防曬裝備當然也準備好的，我連手套都自己準備好了
想說萬一釣到巨無霸，當然我是想太多．．．
當然還有戴口罩，這個紫外線真的不可輕忽（雖然船上的大哥們好像認為在這麼超開放空間戴口罩匪夷所思．．．）
とても晴れた日で、日焼け止めなどの装備も前から用意。手袋まで持参。万の一巨大生物を釣れたときに備えて...もちろん私が考えすぎ
紫外線が強くてマスクはもちろん着用。（こんなに開放的な海上にマスクなんか意味不明だと思われたそうですが...）
釣魚活動結束後又回到海洋交流館，吃個拉麵，總算見到了這個蟹螯的本尊！好細小啊！！
然後到了道東當然要喝網走啤酒最經典的藍色流冰
釣り体験終わったらまた海洋交流館に戻って、ラーメンを食べた。やっとこの蟹爪の本物に出逢った！ちっちゃい！そしてこの辺に来たらもちろん網走流氷ビールだ！
晚上則是預約了看煙火的活動，晚上改搭Garinko 3 號．她比２號更大一點，舒適的座位船艙很寬敞，
夜は花火を海上鑑賞のツアーを予約した。夜はこのガリンコ3号で。
3号は2号より一回り大きい。中にはとても快適で広い席があります。
看煙火當然要準備零食和飲料
這一天我幾乎是沒在船上就是在便利商店啊～
交流館的便利商店有非常多北海道限定或是北海道產的食品飲料，很開心～
花火鑑賞ならおつまみとお飲み物は必須だわ～！
この日は船に乗ってない時間ほとんどコンビニ中でブラブラしてたｗ
海洋交流館のコンビニには道産ものたくさん並んでて嬉しいわ～
從船艙裡面的展望窗可以看到破冰推進器這樣旋轉激起浪花．這個是普通船沒有的特殊裝備.
船の中の展望窓から砕氷ローターが回してるところを見える。これは砕氷船にとても特別な構造です。
紋別港有一部分區域是自衛隊在使用，有一艘軍艦晚上還這樣用燈光裝飾，網路搜尋一下發現這艘船好像是海自宣傳常用的船隻，時不時有開放民眾登艦參觀的活動唷～
紋別港の一部は自衛隊が駐在してるらしい。このように光飾ってる軍艦が見えます。ネットで調べたら、これは宣伝用の軍艦で、時々一般公開もやってます。
船開到距離岸邊一定距離停下來開始看煙火表，真的非常美，旁邊的防波堤上面全都是水鳥，
煙火一放就非常吵鬧，整個炒熱了看煙火的氣氛
少し運航して、泊って花火大会を海から鑑賞。本当にとっても綺麗で素晴らしい！
となりの波止場に海鳥まみれて、花火上げた度にキャーキャー騒いてた。とても盛り上がってた。
很久沒有這樣好好地從頭到尾觀賞煙火表演，通常搭火車的地點都是才剛開始放煙火就要趕快踏上歸途以免等下擠不上火車．認真有買票看煙火這算是第二回吧，上一次是東京板橋區的煙火．
こんなふうに最初から最後までゆっくり花火鑑賞するのが久しぶり。普段、電車で行ける場所なら花火打ち上げた時点で戻り路になり、じゃないと人混みで乗れなくなる恐れが。前回ちゃんと見たのは何年前の板橋だったね～座席チケットを買ったのね～
有認真花錢花時間去看煙火，就覺得自己對得起這年的夏天
真面目にお金を払って時間かけてちゃんと花火を見たから、今年の夏は無駄じゃないと感じます。
下船隻前看到船上小賣店還剩一份烤雞，就順手買來吃了
船降りる前にバーでこの残り一箱の焼き鳥を見て買って食べた。
然後又踏上萬年徒步的歸途
馬路上很塞車，徒步的人很少但是有一些，整條路沒有路燈，靠汽車的燈光還算可以，有些路人則是用手機當手電筒．
そしてなが～～い帰りの歩き道。車道には渋滞。徒歩の人が少ないがややいた。街灯は全然ない！車の灯りでなんとか見えるが、スマホを懐中電灯として使う人もいた。
總算回到了市街區，夜店還蠻熱鬧的樣子，大家都好開心啊～
やっと繁華街に戻った。夜の店は盛んでいる様子。この夜みんな楽しんでたなぁ～
留言列表
